ホーム > オラクル認定トレーニング > Oracle トレーニング・オンデマンドのご案内

Oracle トレーニング・オンデマンドのご案内

「Oracleを研修で学びたいが、5日間も会社を空けられない!」
「会場が遠く、移動が大変」
「もっと手軽に学びたい」

多忙化の一途をたどるITエンジニアのニーズに応えて登場した、『Oracle トレーニング・オンデマンド』をご存知ですか?
Oracle トレーニング・オンデマンドは、従来のクラスルームトレーニングと異なる新しいトレーニングスタイルです。クラスルームトレーニングと同様の、講義・演習環境・サポートを、オンデマンドで利用することができます。

トレノケートでは、2013年9月より、Oracle トレーニング・オンデマンドの取り扱いを開始いたしました。どうぞご活用ください。

Oracle トレーニング・オンデマンド 対象コース一覧


Oracle トレーニング・オンデマンドの特長

どこで受講するのも貴方の自由!

どこで受講するのも貴方の自由!

【特長その1】

Oracle トレーニング・オンデマンドは
新しいタイプの研修受講形態です。

【特長その2】

使用期間はたっぷり90日、自分のペースで勉強できます。

【特長その3】

講師はトップインストラクタ。
板書、デモ、教室での講義を丸ごと収録しています。

【特長その4】

演習は、教室での研修と同じ環境です。
予約した月曜から土曜までの6日間、思う存分動作を確認できます。


↑ページの先頭へ戻る


このような方に好評です

忙しい貴方に!
  • 連続日程で研修時間が取れない多忙なエンジニア
  • 隙間時間を活用してスキルアップしたいエンジニア
  • お客様常駐のエンジニア
  • 地方拠点勤務のエンジニア
  • 繰り返し学んで知識を定着させたい方

↑ページの先頭へ戻る


Oracle トレーニング・オンデマンドのサービス構成

本教材には、下記のサービスが含まれています。

Oracle トレーニング・オンデマンドに含まれるサービス
ビデオ・ストリーミング

●ビデオ・ストリーミング講義
いつでも繰り返し視聴できます。
講義の視聴はスマートフォンにも対応しています。

●テキスト
テキスト

eKit(PDF版テキスト)がダウンロードできます。
スマートフォンやタブレットでもご覧になれます。
※『資格取得準備セミナー』にはeKitが付きません。
●ラボ演習環境
ラボ

6日間(月曜~土曜)利用可能です。
※購入後に予約が必要です。
※演習付きコース限定のサービスです。
●メンタリング
メンタリング

フォームより、講師への質問が可能です。
担当講師が3営業日以内に回答します。
●修了証
修了証

集合研修と同様、資格取得時の要履修コースとして申請することも可能です。

↑ページの先頭へ戻る


Oracle トレーニング・オンデマンドでの受講の流れ

ご注文いただくと、「Oracle University Oracle トレーニング・オンデマンド 学習開始方法のお知らせ」メールをお送りします。メールの内容および利用ガイドをよくご覧になり、ご受講ください。

※利用ガイドはこちら(PDF)です。

  1. まずはビデオ講義を受講しましょう

    eKit(講義で使用しているテキスト)をダウンロードできるようになっていますが、これを1ページ目から読んでしまうと睡魔との闘いに。まずはビデオ講義を視聴して理解を深めてください。もしeKitに目を通されるのであれば、復習を兼ねてビデオ講義試聴後にeKitを読むことをお薦めします。

  2. 演習は理解を深めた後に

    演習環境を6日間予約できますが、ビデオ講義の試聴が終わって理解を深めた後に演習環境を予約されることをお薦めします。
    講師が指定した時間までに演習を実施する通常の集合研修に比べて、演習環境を触れる時間がトータルで長いという特徴を活用するためにも、演習環境は理解を深めた後に使用しましょう。そうすれば、ちょっとした理解不足や勘違いで演習環境を壊してしまって時間を無駄にしてしまうリスクを減らせます。
    また、各演習のデモのビデオがありますので、必ずそれを見てから演習をやりましょう。演習のポイントや注意点、失敗しがちな点など、講師が説明しています。

  3. 質問の投稿は少し学習を進めてから

    質問したい事柄が出てきたとき、即座に質問せずに少し学習を進めてみましょう。学習を進める中で解消できる質問かも知れません。

  4. eKitや修了証のダウンロードをお忘れなく

    eKitや修了証は90日間いつでもダウンロードできますが、有効期間終了後はダウンロードできません。


↑ページの先頭へ戻る


Oracle トレーニング・オンデマンド活用のヒント

新しい受講スタイルのため、学習方法に不安を覚える方もいらっしゃることでしょう。効率的に、効果的に、Oracleトレーニング・オンデマンドを活用するためのヒントをご紹介します。

  1. 初めて学習する方は......

    ビデオ講義を1章から順に試聴していってください。一通り最後まで試聴し終わった後で理解不足な章は再度試聴し、その後演習をすると良いでしょう。

  2. 部分的に必要な個所だけ勉強したい方は......

    eKitをダウンロードし、目次のページを見てください。目次でご自身にとって必要なトピックを確認し、対応するビデオ講義を試聴してください。
    演習については、演習時の注意点などもありますので、必ず演習のデモを試聴してから行ってください。また、演習環境は自由にいじれるサンドバッグとしてもお使い頂けます。
    (講義には全体の流れがありますので、時間が許すのであれば全体を試聴されることをお薦めします。)

  3. まとまった時間が取れないときは......

    インターネットの接続環境があれば、PCだけでなくスマートフォンやタブレットからでもビデオ講義を試聴することができます。
    通勤時間やお昼休みなど隙間時間を活用して学習できます。

  4. ビデオ講義に集中できないときは......

    ヘッドホンで耳を塞ぐと集中しやすいです。また画面は全画面表示にしましょう。全画面表示にすると講師によるデモ画面も見やすくなり、臨場感もUPします。
    教室での集合研修と同じように板書を手元のノートにメモしたり、45分に一度、短い休憩を入れたりするのも良いでしょう。可能ならば携帯電話もOffにしてください。

  5. 実機演習するときは......

    必須ではありませんが、マシンが2台あるとより演習をやりやすいです。
    片方のマシンで演習デモのビデオを見たり、演習問題のeKitを開き、もう一方のマシンで演習を。2台あるとスムーズです。

↑ページの先頭へ戻る


推奨動作環境

  • 1024x768 以上の画面の解像度
  • ブラウザ:Internet Explorer 8 & 9、Firefox 11 以上、Safari 5 & 6、Google Chrome 19 以上
  • Flash Player 10 (モバイル機器を除く)
  • JavaScript および Cookie が有効になっている
  • O/S:Microsoft Windows XP SP3、Microsoft Windows Vista、Microsoft Windows 7、Macintosh OSX 10.5.X
  • インターネット接続: 768 kbps 以上

↑ページの先頭へ戻る


お申込み前の注意点

  • ご注文の確定後90日間有効です。最初の有効化後からではありませんのでご注意ください。
  • ご購入の前にお客様のシステムが、演習環境のシステム要件を満たしていることを下記にアクセスしてご確認ください。
     http://ouconnect.oracle.com (他社サイトへ接続されます)
  • インターネットに接続しているコンピュータであれば、どのコンピュータからでもアクセスできます。
    ただし、同時に複数のコンピュータから同一のアカウントを使用して同じコースにログインすることはできません。
  • オラクル認定コースにお申し込みいただいた方・申込責任者の方の個人情報は、 第三者である日本オラクル株式会社と共有させていただきます。あらかじめご了承ください。

↑ページの先頭へ戻る


Oracle トレーニング・オンデマンド

データベース関連コース

Oracle Database 12c | Oracle Database 11g | その他 Database | ハードウェア・システム関連コース

プロダクトコード 商品名 受講期間 価格(税抜)
Oracle Database 12c
RAX0126R Oracle Database 12c: バックアップ・リカバリ
[オンデマンド]
90日間
(5日)
357,000円
RAX0127R Oracle Database 12c: 管理ワークショップ
[オンデマンド]
90日間
(5日)
357,000円
RAX0141R Oracle Database 12c: パフォーマンス・チューニング
[オンデマンド]
90日間
(3日)
357,000円
RAX0142R Oracle Database 12c: SQL チューニング ワークショップ
[オンデマンド]
90日間
(3日)
214,200円
RAX0128R Oracle Database 12c: マルチテナント・アーキテクチャ
[オンデマンド]
90日間
(2日)
142,800円
RAX0129R Oracle Enterprise Manager Cloud Control 12c による管理
[オンデマンド]
90日間
(3日)
267,600円
RAX0143R Oracle Database 12c: RAC 管理
[オンデマンド]
90日間
(4日)
356,800円
RAX0144R Oracle Database 12c: Clusterware 管理
[オンデマンド]
90日間
(4日)
356,800円
RAX0145R Oracle Database 12c: ASM 管理
[オンデマンド]
90日間
(2日)
178,400円
RAX0146R Oracle Database 12c: セキュリティ
[オンデマンド]
90日間
(5日)
446,000円
RAX0147R Oracle Database 12c: Database Vault
[オンデマンド]
90日間
(2日)
142,800円
RAX0096R Oracle Database 12c: 新機能
[オンデマンド]
90日間
(5日)
357,000円
RAX0148R Oracle Database 12c R2: 新機能 for 12c R1 管理者
[オンデマンド]
90日間
(5日)
357,000円
RAX0121R Oracle Database 12c: SQL 基礎 I
[オンデマンド]
90日間
(3日)
214,200円
RAX0149R Oracle Database 12c: SQL 基礎 II
[オンデマンド]
90日間
(2日)
142,800円
RAX0122R Oracle Database 12c: 管理クイック・スタート
[オンデマンド]
90日間
(2日)
142,800円
RAX0123R Oracle Database 12c: インストール&アップグレード
[オンデマンド]
90日間
(2日)
142,800円
RAX0124R Oracle Database 12c: PL/SQL 基礎
[オンデマンド]
90日間
(2日)
142,800円
RAX0150R Oracle Database 12c: PL/SQL プログラム開発
[オンデマンド]
90日間
(3日)
214,200円
RAX0125R Oracle Database 12c: 管理ネクスト・ステップ
[オンデマンド]
90日間
(3日)
214,200円
Oracle Database 11g
RAX0072R Oracle Database 11g: 入門 SQL基礎 I
[オンデマンド]
90日間
(3日)
214,200円
RAX0073R Oracle Database 11g: 管理 クイック・スタート
[オンデマンド]
90日間
(2日)
142,800円
RAX0074R Oracle Database 11g: 管理 ネクスト・ステップ
[オンデマンド]
90日間
(3日)
214,200円
RAX0075R Oracle Database 11g R2: 管理ワークショップ II
[オンデマンド]
90日間
(5日)
357,000円
RAX0076R Oracle Database 11g R2: 新機能
[オンデマンド]
90日間
(5日)
357,000円
RAX0077R Oracle Database 11g: SQL チューニングワークショップ
[オンデマンド]
90日間
(3日)
214,200円
RAX0078R Oracle Database 11g: パフォーマンス・チューニング
[オンデマンド]
90日間
(5日)
357,000円
RAX0079R Oracle Grid Infrastructure 11g R2: クラスタ&ASM管理
[オンデマンド]
90日間
(4日)
356,800円
RAX0080R Oracle Database 11g R2: RAC管理
[オンデマンド]
90日間
(3日)
267,600円
RAX0120R Oracle Database 11g: バックアップ・リカバリ
[オンデマンド]
90日間
(3日)
214,200円
RAX0151R Oracle Database 11g R2: Data Warehouse 管理
[オンデマンド]
90日間
(4日)
285,600円
RAX0152R Oracle Database 11g R2: Data Guard 管理
[オンデマンド]
90日間
(4日)
356,800円
その他 Database
RAX0130R Oracle ではじめる統計入門
[オンデマンド]
90日間
(1日)
71,400円
RAX0153R Oracle Database 11g: データ・マイニング手法
[オンデマンド]
90日間
(2日)
142,800円
RAX0154R Oracle Database 12c: データ・マイニング手法
[オンデマンド]
90日間
(2日)
142,800円
RAX0155R Oracle R Enterprise エッセンシャルズ
[オンデマンド]
90日間
(2日)
142,800円
RAX0156R MySQLデータベース管理 I/II
[オンデマンド]
90日間
(5日)
255,000円
RAX0157R MySQLパフォーマンス・チューニング
[オンデマンド]
90日間
(4日)
285,600円
ハードウェア・システム関連コース
RAX0158R Exadata Database Machine 管理ワークショップ
[オンデマンド]
90日間
(5日)
595,000円

↑ページの先頭へ戻る


Oracle Cloud関連コース

Oracle Cloud アプリケーション共通 | Oracle Financial Cloud | Oracle Service Cloud | Oracle HCM Cloud | Oracle Sales Cloud | Oracle Cloud Platform (IaaS/PaaS)

プロダクトコード 商品名 受講期間 価格(税抜)
Oracle Cloud アプリケーション共通
RAX0190R Oracle Cloud Applications: Security Overview
[オンデマンド]
90日間
(2日)
178,400円
Oracle Financial Cloud
RAX0191R Oracle Financial Cloud: Administration Essentials
[オンデマンド]
90日間
(2日)
178,400円
RAX0192R Oracle Financial Cloud: Using General Ledger Ed 1
[オンデマンド]
90日間
(3日)
267,600円
RAX0193R Oracle Financial Cloud: Enterprise Structures with General Ledger Implementation
[オンデマンド]
90日間
(5日)
446,000円
RAX0194R Oracle Financial Cloud: Using Payables Ed 1
[オンデマンド]
90日間
(2日)
178,400円
RAX0195R Oracle Financial Cloud: Using Receivables Ed 1
[オンデマンド]
90日間
(2日)
178,400円
RAX0196R Oracle Financial Cloud: Financial Reporting Ed 3
[オンデマンド]
90日間
(4日)
356,800円
Oracle Service Cloud
RAX0197R Oracle Service Cloud(RightNow)管理 Ed 1.3
[オンデマンド]
90日間
(5日)
446,000円
RAX0198R Oracle Service Cloud(RightNow)Analytics
[オンデマンド]
90日間
(2日)
178,400円
Oracle HCM Cloud
RAX0199R Oracle HCM Cloud: Global Human Resources Ed 3
[オンデマンド]
90日間
(4日)
356,800円
RAX0200R Oracle HCM Cloud: Career and Succession Planning and Talent Review
[オンデマンド]
90日間
(2日)
178,400円
RAX0201R Oracle HCM Cloud: Profile, Goal and Performance Management Ed 1
[オンデマンド]
90日間
(4日)
356,800円
RAX0202R Oracle HCM Cloud: Reporting and Analytics Ed 1
[オンデマンド]
90日間
(2日)
178,400円
Oracle Sales Cloud
RAX0203R Oracle Sales Cloud Implementation
[オンデマンド]
90日間
(5日)
446,000円
RAX0204R Oracle Sales Cloud を利用する
[オンデマンド]
90日間
(1日)
51,000円
Oracle Cloud Platform (IaaS/PaaS)
RAX0205R Oracle Database Cloud for Oracle DBAs Ed 2
[オンデマンド]
90日間
(3日)
214,200円
RAX0206R Application Development on Oracle Cloud Ed 1
[オンデマンド]
90日間
(2日)
142,800円
RAX0207R Business Intelligence on Oracle Cloud
[オンデマンド]
90日間
(3日)
214,200円
RAX0208R Oracle Cloud IaaS: Compute and Storage Fundamentals
[オンデマンド]
90日間
(3日)
214,200円

↑ページの先頭へ戻る


ビジネス・アプリケーション関連コース

E-Business Suite R12 | Hyperion | JD Edwards | Peoplesoft | ミドルウェア | Java関連コース | オペレーティング・システム関連コース

プロダクトコード 商品名 受講期間 価格(税抜)
ビジネス・アプリケーション関連コース
E-Business Suite R12
RAX0119R E-Business Suite R12 統合会計系機能概要
[オンデマンド]
90日間
(1日)
89,200円
RAX0171R R12 Oracle Subledger Accounting Fundamentals
[オンデマンド]
90日間
(2日)
178,400円
RAX0086R E-Business Suite R12 一般会計(GL)
[オンデマンド]
90日間
(4日)
356,800円
RAX0087R E-Business Suite R12 買掛管理(AP)
[オンデマンド]
90日間
(3日)
267,600円
RAX0088R E-Business Suite R12 売掛管理(AR)
[オンデマンド]
90日間
(3日)
267,600円
RAX0172R E-Business Suite R12 内部構造 - 会計編
[オンデマンド]
90日間
(3日)
267,600円
RAX0173R E-Business Suite R12 Implementation Workshop - FIN
[オンデマンド]
90日間
(5日)
446,000円
RAX0174R E-Business Suite R12 固定資産管理(FA)
[オンデマンド]
90日間
(3日)
267,600円
RAX0089R E-Business Suite R12 SCM Part I (在庫)
[オンデマンド]
90日間
(4日)
356,800円
RAX0090R E-Business Suite R12 SCM Part II (購買)
[オンデマンド]
90日間
(3日)
267,600円
RAX0091R E-Business Suite R12 SCM Part III (受注)
[オンデマンド]
90日間
(3日)
267,600円
RAX0101R E-Business Suite R12 Boot Camp: 必修速習EBS
[オンデマンド]
90日間
(3日)
267,600円
RAX0102R E-Business Suite R12 テクニカル系共通機能
[オンデマンド]
90日間
(5日)
446,000円
RAX0106R E-Business Suite R12.x インストール・パッチ・保守
[オンデマンド]
90日間
(5日)
446,000円
RAX0175R E-Business Suite R12 生産管理系機能概要
[オンデマンド]
90日間
(1日)
89,200円
RAX0108R E-Business Suite R12 MFG Part I (生産 管理マスタ)
[オンデマンド]
90日間
(3日)
267,600円
RAX0104R E-Business Suite R12 MFG Part II (生産計画)
[オンデマンド]
90日間
(5日)
446,000円
RAX0105R E-Business Suite R12 MFG Part III (工程 /原価管理)
[オンデマンド]
90日間
(5日)
446,000円
RAX0176R E-Business Suite R12 プロジェクト原価管理
[オンデマンド]
90日間
(3日)
267,600円
RAX0177R E-Business Suite R12 プロジェクト請求管理
[オンデマンド]
90日間
(2日)
178,400円
Hyperion
RAX0107R Oracle Hyperion Planning 11.1.2 設定管理
[オンデマンド]
90日間
(5日)
446,000円
RAX0178R Hyperion Financial Management 11.1.2 設定管理
[オンデマンド]
90日間
(5日)
446,000円
JD Edwards
RAX0109R JD Edwards EnterpriseOne 共通基盤 9.x
[オンデマンド]
90日間
(1日)
89,200円
RAX0110R JD Edwards EnterpriseOne 開発ツール 9.x パート 1
[オンデマンド]
90日間
(5日)
446,000円
RAX0111R JD Edwards EnterpriseOne 開発ツール 9.x パート 2
[オンデマンド]
90日間
(5日)
446,000円
RAX0112R JD Edwards EnterpriseOne 一般会計 9.x
[オンデマンド]
90日間
(3日)
267,600円
RAX0113R JD Edwards EnterpriseOne 買掛管理 9.x
[オンデマンド]
90日間
(3日)
267,600円
RAX0114R JD Edwards EnterpriseOne 売掛管理 9.x
[オンデマンド]
90日間
(3日)
267,600円
RAX0179R JD Edwards EnterpriseOne 在庫管理 9.x
[オンデマンド]
90日間
(3日)
267,600円
RAX0115R JD Edwards EnterpriseOne 受注管理 9.x
[オンデマンド]
90日間
(3日)
267,600円
RAX0116R JD Edwards EnterpriseOne 調達管理 9.x
[オンデマンド]
90日間
(3日)
267,600円
RAX0117R JD Edwards EnterpriseOne 製造 I (PDM/SFC) 9.x
[オンデマンド]
90日間
(3日)
267,600円
RAX0118R JD Edwards EnterpriseOne 製造 II (MRP/COST) 9.x
[オンデマンド]
90日間
(4日)
356,800円
RAX0180R JD Edwards EnterpriseOne 固定資産管理 リリース 9.x
[オンデマンド]
90日間
(3日)
267,600円
Peoplesoft
RAX0181R Introduction to PeopleSoft for HCM Rel 9.2 ED 1(JP)
[オンデマンド]
90日間
(1日)
89,200円
RAX0182R PeopleSoft Human Resoueces Rel 9.2 ED 1(JP)
[オンデマンド]
90日間
(3日)
267,600円
RAX0183R PeopleSoft PeopleTools I Rel 8.53 ED 1(JP)
[オンデマンド]
90日間
(5日)
446,000円
RAX0184R PeopleSoft PeopleTools II Rel 8.53 ED 1(JP)
[オンデマンド]
90日間
(5日)
446,000円
ミドルウェア
RAX0084R Oracle WebLogic Server 11g: 管理
[オンデマンド]
90日間
(5日)
357,000円
RAX0159R Oracle WebLogic Server 12c: 管理 I
[オンデマンド]
90日間
(5日)
357,000円
RAX0160R Oracle WebLogic Server 12c: トラブルシューティング
[オンデマンド]
90日間
(2日)
142,800円
RAX0161R Oracle Fusion Middleware 12c: マルチテナンシ管理
[オンデマンド]
90日間
(2日)
142,800円
RAX0098R Oracle SOA Suite 11g: 複合アプリケーション開発
[オンデマンド]
90日間
(5日)
446,000円
RAX0162R Oracle SOA Suite 12c: Build Composite Applications
[オンデマンド]
90日間
(5日)
446,000円
RAX0163R Oracle Fusion Middleware 11g: ADF 開発
[オンデマンド]
90日間
(5日)
357,000円
RAX0164R Oracle Middleware 12c: Build Rich Client Applications with ADF Ed 1
[オンデマンド]
90日間
(5日)
357,000円
RAX0165R Oracle Data Integrator 12c: Integration and Administration
[オンデマンド]
90日間
(5日)
446,000円
RAX0097R Oracle Data Integrator 11g: データ統合設定と管理
[オンデマンド]
90日間
(5日)
446,000円
RAX0131R Oracle GoldenGate 11g: 基礎 for Oracle
[オンデマンド]
90日間
(4日)
285,600円
RAX0166R Oracle Golden Gate 12c: Fundamentals for Oracle
[オンデマンド]
90日間
(4日)
285,600円
RAX0167R Oracle BI Publisher 11g R1: 基礎
[オンデマンド]
90日間
(3日)
267,600円
RAX0100R Oracle BI Suite EE 11g R1: リポジトリ構築
[オンデマンド]
90日間
(5日)
595,000円
RAX0099R Oracle BI Suite EE 11g R1: 分析/Dashboard 開発
[オンデマンド]
90日間
(4日)
476,000円
RAX0085R Oracle Essbase 11.1.2 Bootcamp
[オンデマンド]
90日間
(5日)
446,000円
RAX0168R Oracle Endeca Information Discovery アプリケーション構築 3.1
[オンデマンド]
90日間
(3日)
267,600円
RAX0169R Oracle Service Bus 12c: Administration
[オンデマンド]
90日間
(2日)
142,800円
RAX0170R Oracle Service Bus 12c: Design and Integrate Service
[オンデマンド]
90日間
(4日)
285,600円
Java関連コース
RAX0083R Java SE 7 New Features
[オンデマンド]
90日間
(2日)
102,000円
RAX0132R Java SE 7 プログラミング I
[オンデマンド]
90日間
(3日)
153,000円
RAX0133R Java SE 7 プログラミング II
[オンデマンド]
90日間
(3日)
153,000円
RAX0209R Java SE 8 新機能
[オンデマンド]
90日間
(2日)
142,800円
RAX0210R Java SE 8 プログラミング I
[オンデマンド]
90日間
(3日)
153,000円
RAX0211R Java SE 8 プログラミング II
[オンデマンド]
90日間
(3日)
153,000円
オペレーティング・システム関連コース
RAX0082R Oracle Solaris 11 新機能
[オンデマンド]
90日間
(5日)
446,000円
RAX0185R OracleSolaris 11 システム管理 I
[オンデマンド]
90日間
(5日)
357,000円
RAX0186R Oracle Solaris 11 システム管理 II
[オンデマンド]
90日間
(5日)
357,000円
RAX0187R Oracle Solaris 11 ZFS管理
[オンデマンド]
90日間
(4日)
356,800円
RAX0188R Oracle Solaris 11 ゾーン管理
[オンデマンド]
90日間
(4日)
356,800円
RAX0189R Oracle Linux システム管理
[オンデマンド]
90日間
(5日)
357,000円

↑ページの先頭へ戻る


お申し込み、ご相談は、お問い合わせフォームより承ります

お問い合わせ

本サービスは、法人向けサービスとしてご利用いただけます。
お申し込み・ご相談はお問い合わせより承ります。

お問い合わせ

↑ページの先頭へ戻る